Português: Homônimos e Parônimos.

HOMÔNIMOS: Se dividem em: Homógrafos e Homófonos.

HOMÔNIMOS HOMÓGRAFOS: mesma grafia, ou seja, mesma escrita, mas diferente na pronúncia.

Exemplos:

colher (verbo) - colher (subsntantivo)

molho (verbo) - molho (substantivo)

jogo (verbo) - jogo (substantivo)

começo (verbo) - começo (substantivo)

HOMÔNIMOS HOMÓFONOS: mesma pronúncia, grafia diferente.

Exemplos: 

cozer (cozinhar) - coser (costurar)

espectador (assistir algo)- expectador (expectativa)

serrar (cortar com uma serra)- cerrar (fechar, encerrar)

externo (fora) - esterno (osso achatado localizado no tórax dos vertebrados)

cela (pequeno compartimento, cadeia) - sela (assento para cavalgar)

PARÔNIMOS: Palavras que apresentam semelhança na pronúncia e na escrita.

Exemplos:

flagrante (evidência) - fragrante (perfumado)

comprimento (extensão) - cumprimento (saudação)

arrear (pôr arreios) - arriar (colocar no chão) 

mandado (ordem judicial) - mandato (procuração)